掰掰 (单曲)的韩文

• 바이바이 (오오츠카 아이의 노래)

• "掰扯" 韩文翻译 :    [동사](1)잡아 찢다.把外皮掰扯开瞧里头;외피를 찢고 내부를 보다(2)(이치·도리를) 규명하다. 분석·판단하다.你把这个理儿掰扯开了, 就明白了;너는 이 이치를 생각해 보면 곧 알 수 있다(3)(어떤 일을 하기 위해) 애를 쓰다.这个小螺丝两个人掰扯半天也没安上;이 작은 나사를 두 사람이 한참 동안이나 애를 써도 끼우지 못했다
• "掰手" 韩文翻译 :    [동사] 완화시키다[하다]. 적당히 처리하다.先贿胳他让他掰一掰他的手;그를 우선 매수하여 그가 사정을 좀 봐주도록 해라
• "掰文儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 (남의 과실을) 꼬치꼬치 들추어내다. 흠을 들추어내다.掰文儿没好话;들추어 내봐야 신통한 말이 없다人家一说话, 他就要掰文儿;남이 무엇인가를 말하면 그는 즉시 흠을 잡는다 ＝[班bān文儿]
• "掰开揉碎" 韩文翻译 :    【성어】 쪼개고 비비고 부셔 보다;(말이나 권고 등을) 자세히 거듭 반복하다. 세세하게 분석·설명하다.掰开揉碎和他说, 他还不明白;자세히 반복하여 그에게 설명해 줘도 아직도 모른다.
• "掰瓜露子儿" 韩文翻译 :    【비유】 속을 드러내 놓다. 노출시키다. 숨김없이 하다. 명백히 하다. 더없이 상세하게 하다.
• "掰开" 韩文翻译 :    [동사](1)쪼개다. 나누다. 가르다. 열다. 분해하다. (조개 따위를) 까다.掰开石榴;석류를 쪼개다把馒头掰开两半;찐빵을 두 쪽으로 나누다(2)【비유】 (몇 번이고) 잘 알아듣도록 이르다.(3)분석하다. 구명(究明)하다.
• "掰脸" 韩文翻译 :    [동사] 사이가 틀어지다[벌어지다]. 외면하다. ＝[失和气] [闹生分] →[翻脸]
• "掰交情" 韩文翻译 :    절교하다. 우정이 갈라지다. 사이가 틀어지다.
• "掰腕子" 韩文翻译 :    [명사][동사] 팔씨름(을 하다). ＝[扳bān腕子] [扳手腕]

• 掰掰 (单曲)的法语：Bye Bye (chanson de Ai Otsuka)